東日本大震災と津波において被害にあわれた方々、 ご家族、ご親戚、お友達の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。 1日でも早い被災地の安全と復興をお祈りいたします。 デイヴ・デイヴィスさんから日本のデイヴファンの皆さんへ メッセージを頂くことができました。 皆さんそれぞれの解釈や受け止め方があると思いますので 日本語訳はあえて掲載せず、原文のみそのままコピペさせて頂きます。 I just received a message from Mr Dave Davies. since many people will have different reactions to Dave's message, I've decided not to translate it to Japanese, but copy and paste as it is. 　 I am so deeply concerned and worried about the terrible coas and upheaval happening in your beautiful country- You are all in my prayers and thoughts. I am sending all of my Love and healing to you ALL in the hope that all will be soon well for you all. Love and Blessings Dave Davies 　 19/march/2011 　 　 It makes us courage and warm feelings. Thank you so much Dave :) 　 FaceBookのグループ the Dave Davies Spiritual Healing Groupで 東日本大震災と津波において被害にあわれた日本の方々に デイヴが特別なセッションを 行ってくれます。 詳細は下記の画像をクリックしてリンク先をご覧ください。 The Spiritual Planet Healing Sanctuary in Conjunction with the Dave Davies Spiritual Healing Group on FaceBook.